Counting Our Christmas On My Fingers
(Feat. Davina Marinozzi)
Written by 사랑 (Sarang H. Lee), in Nov 2016
– from Christmas Album called ‘Christmas Unheard Of’ (2020) / Sarang H. Lee
Hey, darling
Do you feel like me?
I am waiting for this Christmas
when we can see
Hey, beloved
Are you lonely like me?
I am longing for cold winter days
which allows me to see you
Yes, I can draw you
even if you are not with me
Sure, I can see you
even when I close my eyes
When you are far from me
I always realise in my mind
Oh, how much I love you,
wanna see your eyes
Only love can make Christmas
into real Christmas
Imagine me,
counting our Christmas on my fingers now
Only love can make Christmas
into real Christmas
(Written for my husband ” J ” in Holland 2016)
[ Lyrics Translation into Korean ]
안녕 달링, 혹시 그대도 나와 같나요?
지금 난 크리스마스를 기다리고 있어요
우리가 만날 수 있는 크리스마스를요
내 사랑, 당신도 나처럼 외로운가요?
난 지금 추운 겨울날이 어서 오기만을 손꼽아 기다리고 있어요,
당신을 만나는 것이 허락될 그 날이요.
그럼요, 난 당신을 그릴 수 있어요
당신이 내 곁에 없을 때도요.
당연하죠, 난 당신을 볼 수 있는걸요
내가 눈을 감고 있을 그 순간에도 말이예요
당신이 내게서 멀리 떨어져 있을 때면
난 언제나 내 마음을 깨달아요
내가 얼마나 당신을 사랑하는지,
얼마나 당신의 눈을 보고 싶어하는지 말이예요
오직 사랑만이, 크리스마스를
진정한 크리스마스로 만들 수 있죠.
상상해 봐요,
손가락을 꼽아가며 크리스마스를 기다리고 있는 나를 말이예요.
오직 사랑만이, 크리스마스를
진정한 크리스마스로 만들 수 있죠.
Sarang H. Lee 